fornello a piastra

essere ai -i — to be doing the cooking

fornello di ventilazione — air hole

fornello a gas — gas ring

piastra di marmo — slab

cuocere alla piastra — to cook on the griddle

мраморная плита — lastra di marmo

газовая плита — cucina a gas

мраморная плита́ — tavola di marmo

надгробная плита́ — stele / stela sepolcrale

выложить плитами — rivestire di lastre

газовая плита́ — fornello a gas

a diamond ring — un anello di diamanti

wedding ring — fede

to have rings under one's eyes — avere gli occhi cerchiati

Saturn's rings — gli anelli di Saturno

to run rings round — surclassare, stracciare

to have a nice ring to it — suonare bene

to give sb. a ring — fare uno squillo a qcn., dare un colpo di telefono a qcn

to ring the (door)bell — suonare il campanello

the doorbell rang — suonò il campanello, suonarono alla porta

to ring at the door — suonare alla porta

"please ring for service" — "si prega di telefonare per il servizio in camera"

the house rang with laughter — la casa risuonava di risate

that noise makes my ears ring — quel rumore mi fa ronzare le orecchie

to ring true — suonare vero

to ring false o hollow — suonare falso

to ring down, up the curtain — abbassare, alzare il sipario

to ring down the curtain on an era — porre fine a un'epoca, segnare la fine di un'epoca

to ring in the New Year — festeggiare l'arrivo del nuovo anno

he gave her a silver ring — le ha regalato un anello d'argento

the rings of Saturn — gli anelli di Saturno

he answered at the first ring — ha risposto al primo squillo

that has the ring of truth about it — questo ha l'aria d'essere vero

to give sb a ring — dare un colpo di telefono a qn, telefonare a qn

to ring the bell — suonare il campanello

to ring sb (up) — telefonare a qn, dare un colpo di telefono a qn

the phone's ringing — sta squillando il telefono

to ring for sb/sth — (suonare il campanello per) chiamare qn/chiedere qc

your mother rang this morning — stamattina ha telefonato tua madre

several friends have rung to congratulate me — mi hanno telefonato diversi amici per congratularsi

their laughter rang through the room — le loro risate risuonavano nella stanza

my ears are still ringing from the blast — mi fischiano ancora le orecchie per via dell'esplosione

a diamond ring — un anello di diamanti

wedding ring — fede

to have rings under one's eyes — avere gli occhi cerchiati

Saturn's rings — gli anelli di Saturno

to run rings round — surclassare, stracciare

to have a nice ring to it — suonare bene

to give sb. a ring — fare uno squillo a qcn., dare un colpo di telefono a qcn

to ring the (door)bell — suonare il campanello

the doorbell rang — suonò il campanello, suonarono alla porta

to ring at the door — suonare alla porta

"please ring for service" — "si prega di telefonare per il servizio in camera"

the house rang with laughter — la casa risuonava di risate

that noise makes my ears ring — quel rumore mi fa ronzare le orecchie

to ring true — suonare vero

to ring false o hollow — suonare falso

to ring down, up the curtain — abbassare, alzare il sipario

to ring down the curtain on an era — porre fine a un'epoca, segnare la fine di un'epoca

to ring in the New Year — festeggiare l'arrivo del nuovo anno

electric, gas stove — fornello elettrico, a gas

gas/electric stove — cucina a gas/elettrica

camping stove — fornello da campeggio

electric, gas stove — fornello elettrico, a gas

плита комплекта пружин, верхняя

плита комплекта пружин, нижняя

плита опоры

плита, опорная

плита комплекта пружин, верхняя

плита комплекта пружин, нижняя

плита опоры

плита, опорная

плита комплекта пружин, верхняя

плита комплекта пружин, нижняя

плита опоры

плита, опорная

it's boiling in here! — si bolle qui dentro!

it's boiling in here! — si bolle qui dentro!

плитка шоколада — tavoletta di cioccolato

электрическая плитка — piastra elettrica (fornello elettrico)